CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7] — Page 531

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

526

a very pusy street. He said "If you kill him I will be very proud, I will get an official button and you will

23 24 how.iswget reward". This was said about the 2nd or 3rd of the

10th moon at Ng Lo Sam's house in Wo Fung street. We were

waiting for some one to point out Yeung Kui Wan to us

as none of us knew him. Ng Lo Sam was to get the man to

point out Yeung Kui Wan. At the beginning of the 10th

moon it was intimated that Wong Ma Hoi having been

vanished previously he had better go away. Then Wong

Ma Hoi and his party left. Then Ng Lo Sam went up to

4 January 1901 Canton again. That was on the 11th moon on the 14th day.

7 January 1907

4 January 1907

8 Jan 1907 9 Jan 1907

I and Kong I Tsai went with him. Ng Lo Sam went to see

the Treasurer and also Li Ka Cheuk. I did not go with him

on either occasion. While we were there I PA To (surnamed

Yeung) an officer serving under Li Ka Cheuk, Li Ka Cheuk,

and Ng Lo Sam found a number of men. These latter

returned in the night boat with myself on the 17th of

the 11th moon, some by the Hoi Tong (I came by her) and some

by other boats. I had parted from Ng Lo Sam at the

14th of the 11th Tung Mo temple in Canton on the

moon. I don't know when he came down. The names of the men

were--Chan Lam Tsai, an informer and policeman in Canton, Tung A Cheung, an unemployed policeman from Wu Chau, Tsui Fuk, an unemployed Yamen runner, Wong Hok Chau, a clerk at the Lung Mo temple, and 6 others whose

names I do not know. The three whose names I have given went to Shek Tong Tsui to brothel. The other 6 put up

at different places in hoarding houses and shops. We

arrived on the 18th in the morning. I saw Ng Lo Sam

that day. During the daytime of the 19th Tung Cheung

went and visited Yeung

Kui Wan and when he came

back told us that he had seen Yeung Kui Wan and said to him "I am a cousin of Wong Mang Kung Hi, that the latter

er had arranged with him to have a party of rebels

to meet him at a certain place during the rising. That

he had missed Wong Kung Hi and had come back to Hong

......

Edit History

2026-05-31 19:09:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
526 a very pusy street. He said "If you kill him I will be very proud, I will get an official button and you will 23 24 how.iswget reward". This was said about the 2nd or 3rd of the 10th moon at Ng Lo Sam's house in Wo Fung street. We were waiting for some one to point out Yeung Kui Wan to us as none of us knew him. Ng Lo Sam was to get the man to point out Yeung Kui Wan. At the beginning of the 10th moon it was intimated that Wong Ma Hoi having been vanished previously he had better go away. Then Wong Ma Hoi and his party left. Then Ng Lo Sam went up to 4 January 1901 Canton again. That was on the 11th moon on the 14th day. 7 January 1907 4 January 1907 8 Jan 1907 9 Jan 1907 I and Kong I Tsai went with him. Ng Lo Sam went to see the Treasurer and also Li Ka Cheuk. I did not go with him on either occasion. While we were there I PA To (surnamed Yeung) an officer serving under Li Ka Cheuk, Li Ka Cheuk, and Ng Lo Sam found a number of men. These latter returned in the night boat with myself on the 17th of the 11th moon, some by the Hoi Tong (I came by her) and some by other boats. I had parted from Ng Lo Sam at the 14th of the 11th Tung Mo temple in Canton on the moon. I don't know when he came down. The names of the men were--Chan Lam Tsai, an informer and policeman in Canton, Tung A Cheung, an unemployed policeman from Wu Chau, Tsui Fuk, an unemployed Yamen runner, Wong Hok Chau, a clerk at the Lung Mo temple, and 6 others whose names I do not know. The three whose names I have given went to Shek Tong Tsui to brothel. The other 6 put up at different places in hoarding houses and shops. We arrived on the 18th in the morning. I saw Ng Lo Sam that day. During the daytime of the 19th Tung Cheung went and visited Yeung Kui Wan and when he came back told us that he had seen Yeung Kui Wan and said to him "I am a cousin of Wong Mang Kung Hi, that the latter er had arranged with him to have a party of rebels to meet him at a certain place during the rising. That he had missed Wong Kung Hi and had come back to Hong ......
Baseline (Original)
526 a very pusy street. He said "If you kill him I will be very proud,I will get an official button and you will 23 24 how.iswget reward". This was said about the 2nd or 3rd of the 10th moon at Ng Lo Sams house in Wo Fung street. We were waiting for some one to point out Yeung Kui Wan to us as none of us knew him. Ng Lo Sam was to get the man to point out Yeung Kui Wan. At the beginning of the 10th moon itmwas intimated that Wong Ma Hoi having been vanished previously he had better go away.Then Wong Ma Hoi and his party left. Then Ng Lo Sam went up to 4 January 1901 Canton again. That was on the 11th moon on the 14th day. 7 Janury 1907 4 Janney 1907 8 Jany 1907 9'Jany 199 I and Kong I Tsai went with him.Ng Lo Sam went to see the Treasurer and also Li Ka Cheuk.I did not go with him on either occasion.While we were there I PA To(surnamed Yeung)an officer serving under Li Ka Cheuk, Li Ka Cheuk, and Ng Lo Sam found a number of men.These latter returned in the night boat with myself on the 17th of the 11th moo, some by the Hoi Tong(I came by her) and some by other boats.I had parted from Ng Lo Sam at the 14th of the 11th Tung Mo temple in Canton on the moon.I dont know when he came down. The names of the men were--Chan Lam Tsai, an informer and policeman in Canton, Tung A Cheung, an unemployed policeman from Wu Chau, Tsui Fuk, an unemployed Yamen runner, Wong Hok Chau,a clerk at the Lung Mo temple, and 6 others whose names I do not know.The three whose names I have given went to Shek Tong Tsui to brothel.The other6 put up at different places in hoarding houses and shops.We arrived on the 18th in the morning.I saw Ng Lo Sam that day.During the daytime of the 19thTung Cheung went and visited Yeung Kui Wan and when he came back told us that he had seen Yeung Kui Wan and said to him "I am a cousin of Wong Mang Kung Hi, that the latt erhad arranged with him to have a party of rebels to meet him at a certain place during the rising. That he had missed Wong Kung Hi and had come back to Hong ..... !
2026-05-31 19:09:55 · Baseline
View content

526

a very pusy street. He said "If you kill him I will be very proud,I will get an official button and you will

23 24 how.iswget reward". This was said about the 2nd or 3rd of the

10th moon at Ng Lo Sams house in Wo Fung street. We were

waiting for some one to point out Yeung Kui Wan to us

as none of us knew him. Ng Lo Sam was to get the man to

point out Yeung Kui Wan. At the beginning of the 10th

moon itmwas intimated that Wong Ma Hoi having been

vanished previously he had better go away.Then Wong

Ma Hoi and his party left. Then Ng Lo Sam went up to

4 January 1901 Canton again. That was on the 11th moon on the 14th day.

7 Janury 1907

4 Janney 1907

8 Jany 1907 9'Jany 199

I and Kong I Tsai went with him.Ng Lo Sam went to see

the Treasurer and also Li Ka Cheuk.I did not go with him

on either occasion.While we were there I PA To(surnamed

Yeung)an officer serving under Li Ka Cheuk, Li Ka Cheuk,

and Ng Lo Sam found a number of men.These latter

returned in the night boat with myself on the 17th of

the 11th moo, some by the Hoi Tong(I came by her) and some

by other boats.I had parted from Ng Lo Sam at the

14th of the 11th Tung Mo temple in Canton on the

moon.I dont know when he came down. The names of the men

were--Chan Lam Tsai, an informer and policeman in Canton, Tung A Cheung, an unemployed policeman from Wu Chau, Tsui Fuk, an unemployed Yamen runner, Wong Hok Chau,a clerk at the Lung Mo temple, and 6 others whose

names I do not know.The three whose names I have given went to Shek Tong Tsui to brothel.The other6 put up

at different places in hoarding houses and shops.We

arrived on the 18th in the morning.I saw Ng Lo Sam

that day.During the daytime of the 19thTung Cheung

went and visited Yeung

Kui Wan and when he came

back told us that he had seen Yeung Kui Wan and said to him "I am a cousin of Wong Mang Kung Hi, that the latt

erhad arranged with him to have a party of rebels

to meet him at a certain place during the rising. That

he had missed Wong Kung Hi and had come back to Hong

.....

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.